1938. La guerre civile ravage l'Espagne démocratique. L'industrie cinématographique du pays est alors divisée en deux : le clan des Franquistes et le clan resté fidèle à la République. Afin de valoriser un peu plus l'alliance germano-hispanique, un groupe de cinéastes espagnols est invité en Allemagne afin de filmer, dans les studios de l'U.F.A. de Berlin, une version espagnole et allemande de la célèbre comédie andalouse "La Nina de Tus Ojos". Heureux de ce voyage qui les éloignent la Guerre Civile, le petit groupe de cinéastes dirigé par le réalisateur Blas Fontiveros, prend plaisir à filmer le Berlin de Hitler. Mais bientôt, un sentiment trouble envahit les voyageurs : ils comprennent qu'ils ont quitté une guerre pour en trouver une autre et que l'hospitalité du Ministre allemand de la propagande, Joseph Goebbels, n'est due qu'aux charmes de la jeune actrice Macarena Granada. Pire encore, les seuls andalous qu'ils ont rencontrés se trouvaient internés dans un camp de concentration.