Île de Brittania, 50 ans av. J.C. Sur le point de céder à l'invasion de César, la reine Cordelia envoie son fidèle officier Jolitorax trouver de l'aide auprès du village des irréductibles gaulois. Accompagnés de Goudurix, jeune tête à claques trouillard, Astérix et Obélix acceptent de mener la résistance bretonne munis d'un tonneau de potion magique. Mais sur place rien ne va se passer comme prévu et nos deux héros vont vivre de drôles d'aventures…