Pollux est la femme de sa vie. Alors, quand elle s'en va subitement, sans laisser de trace, ça fait mal. Même s'il ne la connaît que depuis un quart d'heure. Pour retrouver cette Pollux, Halvard, un traducteur trentenaire, naïf et rêveur, se raccroche au grand principe de l'existence qui dit que «les gens importants, on les croise toujours deux fois». Têtu comme une mouche, il va foncer tête baissée contre la grande vitre de la vie...